SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 145 – 146

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

Tabăra „Europolis”, un frumos melanj între istorie, cultură și gastronomie • Il campus «Europolis», uno splendido connubio di storia, cultura e gastronomia

CULTURĂ / CULTURA

Pe urmele constructorilor și arhitecților italieni. Despre meseriași și specialiști ai zidirilor.
Partea a zecea • Sulle tracce di costruttori e architetti italiani. Su operai e specialisti delle
costruzioni. Parte decima
Dialoghi letterari. Poezia e la Bistrița. O quando la poesia contemporanea parla in tutte le lingue • Dialoguri literare. Poezia e la Bistrița. Sau când poezia contemporană vorbește în toate
limbile
Experiența migrației prin ochii unui tânăr • L’esperienza della migrazione attraverso gli occhi di un giovane
Jocul de-a… Civitavecchia • Il gioco di… Civitavecchia
Să ne reamintim de colonia italiană de la Cataloi • Ricordiamo la colonia italiana di Cataloi
Sulina, o pagină de istorie • Sulina, una pagina di storia

SOCIETATE / SOCIETÀ

Pagina școlii. „IO parlo italiano / EU vorbesc italiana” ajunge la cea de-a opta ediție • Pagine di scuola. «IO parlo italiano / EU vorbesc italiana» arriva alla sua ottava edizione
Itinerario turistico. L’incompiuta Scarzuola, un’inaspettata città ideale • Itinerar turistic. Scarzuola incompletă, un neașteptat oraș ideal
Ricette. Pollo alla rabbiona (pollo all’arrabbiata) • Rețete. Pui arrabbiata

SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 145 –146 – Iunie – Septembrie 2026

Editorial

Tinerii reprezintă viitorul, ei sunt continuatorii noștri, cei cărora le încredințăm misiunea de a duce mai departe moștenirea lumii pe care generații și generații de oameni au creat-o pas cu pas. Și tot ei sunt cei de la care ne dorim să ducă mai departe identitatea italiană pe care Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT. o protejează și o promovează prin eforturi continue de zeci de ani. Așadar, ne-am propus să abordăm un subiect de actualitate care îi privește direct, un subiect mult timp tabu pentru noi, dar care se cere aprofundat, având în vedere că flagelul drogurilor a cuprins societatea noastră de la categorii de vârstă foarte fragede până la cele mai înaintate. Este o problemă care necesită dezbatere permanentă și nu trebuie să treacă mult timp
fără a o aduce în atenție și fără a lua măsuri de educare și de prevenție cât mai concrete și mai aplicate, cât nu e prea târziu.
În acest scop, în data de 30 septembrie 2026, începând cu orele 13:00, Palatul Parlamentului va găzdui în sala „Mihai Viteazul” un
eveniment dedicat prevenirii consumului de droguri în rândul tinerilor. Masa rotundă va reuni elevi, studenți, reprezentanți
ai Poliției, specialiști în prevenirea și combaterea consumului și traficului de droguri, psihologi și avocați, într-o dezbatere interdisciplinară asupra unui fenomen care afectează direct sănătatea, libertatea, siguranța și viitorul tinerei generații. Conferința va crea un cadru de dialog direct între tineri și profesioniști, în care vor fi analizate mecanismele dependenței, vulnerabilitățile psihologice care pot favoriza consumul, consecințele medicale, implicațiile juridice ale consumului și traficului de droguri, răspunderea prevăzută de lege, influența mediului social, precum și formele de intervenție și sprijin disponibile pentru revenirea
și combaterea dependenței. Prezența psihologilor, avocaților, reprezentanților Poliției și a specialiștilor antidrog permite abordarea fenomenului din perspective complementare, astfel încât tinerii să poată înțelege nu doar pericolul substanțelor interzise, ci și mecanismele personale, sociale și juridice care pot transforma o alegere aparent episodică într-o ruptură profundă în parcursul unui om, precum și mijloacele și resursele disponibile pentru salvarea celor care au căzut deja în capcana drogurilor.
Prevenția presupune educație, discernământ, responsabilitate și acces la informație competentă. Întâlnirea din 30 septembrie 2026 își propune, înainte de toate, să ofere tinerilor posibilitatea de a întreba, de a înțelege și de a discuta direct cu profesioniștii care cunosc acest fenomen din experiența activității lor. Împreună putem spera la un viitor mai bun!

I giovani rappresentano il futuro, sono loro i successori cui affidiamo il compito di portare avanti l’eredità del mondo che generazioni e generazioni di persone hanno creato passo dopo passo. E vorremmo fossero proprio loro a portare avanti
l’identità italiana che l’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT. tutela e promuove con impegno costante da decenni. Abbiamo perciò deciso di affrontare un tema di attualità che li riguarda direttamente, un argomento a lungo considerato tabù per noi, ma che richiede un approfondimento, visto che il flagello della droga ha investito la nostra società, dalle fasce d’età più giovani fino a quelle più anziane. È un problema che richiede un dibattito costante e non deve passare troppo tempo senza che se ne parli e senza adottare misure di educazione e prevenzione quanto più concrete e mirate, prima che sia troppo tardi. In questo senso, il 30 settembre 2026, a partire dalle ore 13:00, nella sala «Mihai Viteazul» del Palazzo del Parlamento, si terrà un evento dedicato alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani. La tavola rotonda riunirà alunni, studenti universitari, rappresentanti della Polizia, specialisti nella prevenzione e nella lotta al consumo e al traffico di droga, psicologi e avvocati,
in un dibattito interdisciplinare su un fenomeno che incide direttamente sulla salute, la libertà, la sicurezza e sul futuro delle giovani generazioni. La conferenza intende creare uno spazio di dialogo diretto tra giovani e professionisti, in cui siano
analizzati i meccanismi di dipendenza, le vulnerabilità psicologiche che possono favorire il consumo, le conseguenze mediche, le implicazioni giuridiche del consumo e del traffico di droga, le conseguenze previste dalla legge, l’influenza dell’ambiente sociale,
nonché le forme di intervento e di sostegno disponibili per la prevenzione e la lotta alla dipendenza. La presenza di psicologi, avvocati, dei rappresentanti delle forze dell’ordine e degli specialisti antidroga permette di approcciare il fenomeno da
prospettive complementari, in modo che i giovani possano comprendere non solo la pericolosità delle sostanze vietate ma anche i meccanismi personali, sociali e giuridici capaci di trasformare una scelta apparentemente sporadica in una profonda frattura
nel percorso di una persona, insieme anche ai mezzi e alle risorse a disposizione per salvare quanti sono già caduti nella trappola della droga. La prevenzione presuppone educazione, buonsenso, responsabilità e accesso a un’informazione competente. L’incontro del 30 settembre 2026, innanzitutto, intende offrire ai giovani la possibilità di porre domande, di capire e di discutere direttamente con dei professionisti che conoscono questo fenomeno attraverso l’esperienza acquisita tramite le loro attività.
Insieme possiamo sperare in un futuro migliore!