SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 139 – 140

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

Comuniune de idei și fapte • Comunione di idee e azioni
Bucuria pâinii • La gioia del pane
O toamnă plină de literatură, artă, muzică și bucate gustoase • Un autunno pieno di letteratura, arte, musica e pietanze gustose

CULTURĂ / CULTURA

Pe urmele constructorilor și arhitecților italieni. Despre meseriași și specialiști ai zidirilor. Partea a șaptea • Sulle tracce di costruttori e architetti italiani. Su operai e specialisti delle costruzioni. Parte settima
Dialoghi letterari. Solo l’amare, solo il conoscere conta, non l’aver amato, non l’aver conosciuto • Dialoguri literare. Doar a iubi, doar a cunoaște contează, nu a fi iubit, nu a fi cunoscut
Urme ale civilizației venețiene în Insula Creta • Orme veneziane sull’Isola di Creta
Am revăzut Siracuza! • Ho rivisto Siracusa!
Clelia Ottone și Relicva Monseniorului • Clelia Ottone e la Reliquia del Monsignore
Feste e costumi invernali: il calore che sfida il freddo • Sărbători și obiceiuri de iarnă: căldura care sfidează frigul

SOCIETATE / SOCIETÀ

Pagine di scuola. Alla scoperta del mondo. Un’esperienza italo-romena indimenticabile o, per meglio dire, tre • Pagina școlii. escoperind lumea. O experiență italo-română de neuitat — sau, mai bine zis, trei
Itinerario turistico. Randazzo e il miracolo della città nera • Itinerar turistic. Randazzo și miracolul orașului negru
Ricette • Rețete. Dentice all’acqua pazza

SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 139–140 – Octombrie – Decembrie 2025

Editorial

În jocuri de luminițe și sunet de colinde, ne apropiem cu pași repezi de un nou an, unul pe care ni-l dorim mai așezat, mai fructuos, cu împliniri, satisfacții și entuziasm. Ca de obicei, la momentul bilanțului, tragem linie și analizăm ce a fost bine și ce a fost rău, iar Asociația Italienilor din România  – RO.AS.IT. mulțumește membrilor ce i-au fost aproape și în acest an, onorează memoria celor care s-au stins și își reînnoiește determinarea de a-și duce mai departe și în anul ce urmează, prin întreaga sa activitate, misiunea de a promova și conserva identitatea minorității italiene din România. Vă urăm să aveți sărbători de iarnă liniștite și îmbelșugate, cu multă sănătate și pline de căldura oamenilor dragi și a spiritului Crăciunului.

Crăciun Fericit și un An Nou mai bun!
Deputat Ioana Grosaru,
Președinte
Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT.

Tra giochi di luci e canti natalizi, ci avviciniamo a grandi passi a un nuovo anno che speriamo sia più sereno, fruttuoso, ricco di soddisfazioni, successi ed entusiasmo. Come sempre, quando arriva il momento di fare un bilancio, tiriamo le somme e analizziamo ciò che è andato bene e ciò che è andato male, e l’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT. ringrazia i soci che le sono stati vicino anche quest’anno, onora la memoria di chi ci ha lasciato e rinnova la sua determinazione nel portare avanti anche il prossimo anno, con la sua intera attività, la missione di promuovere e conservare l’identità della minoranza italiana di Romania. Vi auguriamo feste serene,
di abbondanza e buona salute, piene del calore delle persone care e dello spirito natalizio.

Buon Natale e un Anno Nuovo migliore!
Dep. Ioana Grosaru
Presidente
dell’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT.