SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 121-122

SUMAR Nr. 121 –122 – Iulie – Septembrie 2023

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

RO.AS.IT. la 30 de ani de activitate • RO.AS.IT.dopo 30 anni di attività
RO.AS.IT. la Suceava • La RO.AS.IT. a Suceava
Din nou la ProEtnica • Di nuovo a ProEtnica
Intervista a Laura Napolitano, direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest• Interviu cu Laura Napolitano, directoarea Institutului Italian de Cultură din București

CULTURĂ / CULTURA

Un figlio dall’Italia. La storia sconosciuta di Alexandru Averescu e di sua moglie Clotilde (I) • Un fiu din Italia. Povestea necunoscută a lui Alexandru Averescu și a soției sale Clotilde (I)
Călătorii literare în Țara Frumuseții (IX). Gheorghe Asachi la izvoarele latinității • Viaggi letterari nel paese della Bellezza (IX). Gheorghe Asachi alle origini della latinità
Sogni e bisogni • Visuri și nevoi
Dialoghi letterari. Orizzonti culturali italo-romeni – tra mediazione culturale e letteratura • Dialoguri literare. Orizonturi culturale italo-române – între mediere culturală și literatură
De la pasiune, la excelență – cu Paolo Bosisio, printre amintiri din copilărie și cele mai înalte culmi artistice
Miracolul călătoriei (I) • Il miracolo del viaggio (I)
Galita, insula geamănă a Ponzei • La Galita, l’isola gemella di Ponza

SOCIETATE / SOCIETÀ

Pagina școlii. Din nou la școală • Pagine discuola. Di nuovo a scuola
Tra parentesi. Ahinoi, dove va la cultura scolastica? • Între paranteze. Vai de noi, încotro se îndreaptă cultura școlară?
Itinerario turistico. Satriano di Lucania, il borgo dei murales • Itinerar turistic. Satriano diLucania, orășelul picturilor murale
Ricette. Coniglio ripieno alla satrianese • Rețete. Iepure umplut în stil satrian

SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 121 –122 – Iulie – Septembrie 2023

Editorial

2023 fiind an aniversar pentru noi, am considerat că a scrie despre activitatea desfășurată în cei 30 de ani lăsați în spate este o datorie, chiar cu riscul de a plictisi pe cititorul revistei noastre. Am constatat că este și o necesitate să scoatem în evidență cele mai importante realizări ale asociației pe care o reprezint, RO.AS.IT. De ce? Pentru că este adesea ignorată și chiar se aud voci care spun că istoria comunității italiene din țara noastră s-ar pierde. Și atunci răspunsul meu este acela de a vă trimite înapoi, la lectura materialelor publicate în anii de intensă activitate editorială (cărți, reviste, broșuri, albume etc.). Un exemplu este chiar revista noastă, care a sărbătorit și ea un număr important de apariții (peste 120) sau site-ul www.roasit.ro, care oferă imaginea a tot ceea ce s-a făcut pe această linie de păstrare a istoriei noastre, a revitalizării identității noastre italiene, estompată de timp sau de integrarea noilor italieni, a celor care ni s-au alăturat în toate demersurile pe care le punem în practică.

Deci nu mă laud atunci când spun că este greu să rezum ce s-a făcut în toți acești ani în câteva rânduri de editorial și rog cititorii să aibă îngăduință dacă mă repet. Doresc și trebuie să amintesc, pentru că este important datorită numărului mare de solicitări, că am reușit să reintroducem studiul limbii materne după 50 de ani, am fundamentat un statut în baza căruia ne desfășurăm activitatea, am conturat o bază materială care ne dă posibilitatea să ne desfășurăm unele dintre activități la noi „acasă”, am consolidat și menținut legătura cu țara mamă, ne-am făcut cunoscuți în Europa și în lume, am organizat tineretul minorității italiene, am inspirat prin activitățile noastre curajul de a-și declara și asuma identitatea italiană multor persoane, unele alăturându-ni-se, am revigorat tradițiile comunității, am asigurat un cadru educațional pentru studiul minorității italiene. Toate aceste lucruri, chiar dacă nu se văd, reprezintă încununarea eforturilor întregii comunități.

Este adevărat, sunt multe de povestit în aceste vremuri de restriște, dar important este să ne menținem unitatea în ciuda încercărilor de destabilizare. Numele numeroaselor personalități și familii italiene care și-au adus contribuția la dezvoltarea României, în toate sectoarele de activitate, de la construcții, la arte și știință, care au ridicat, deci, prin ceea ce au creat în decursul anilor, valoarea comunității italiene, lăsând urme adânci în societatea românească, sunt nume a căror memorie nu trebuie ignorată, ci omagiată. A șterge sau a ignora peste un veac de contribuții, de prezență în spațiul românesc reprezintă un act de nedreptate față de toți membrii noștri, activi sau mai puțin activi, cei care și-au asumat identitatea chiar din primii ani de la câștigarea libertății și a drepturilor recunoscute de Statul Român, dar și față de toți italienii care ne prețuiesc pentru ceea ce facem. Iar acelor indivizi ai societății românești care nu admit, nu recunosc realizările noastre, le răspund cu invitația de a ne vizita sau de a participa la activitățile noastre. Până la numărul următor, vă doresc numai bine!