SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 115 -116

SUMAR Nr. 115 –116 – Octombrie – Decembrie 2022

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

Marele mozaic al vieții, o carte scrisă din suflet • Il grande mosaico della vita, un libro scritto col cuore.
Putem spera într-o revenire la normalitate? • Possiamo sperare in un ritorno alla normalità?
Prof. Felix Goldbach, inspector școlar pentru minoritatea italiană: Minoritatea italiană merită mai mult • Prof. Felix Goldbach, ispettore scolastico per la minoranza italiana:La minoranza italiana merita di più Crăciunul, văzut prin ochii tinerilor • Il Natale visto con gli occhi dei giovani Rânduri de rămas bun • Righe di commiato

CULTURĂ / CULTURA

Călătorii în țara frumuseții • Viaggi letterari nel paese della Bellezza
Dialoghi letterari: Re e stella del cielo. Alla scoperta dell’Isola di Arturo • Dialoguri literare: Rege și stea. Descoperirea Insulei lui Arturo
Întâlniri cu Florio (II) • Incontri con Florio (II)
Il fascino dell’opera lirica. Il Teatro Regio di Torino • Fascinația operei. Teatrul Regio din Torino

SOCIETATE / SOCIETÀ

Pagina școlii. Serata di lingua italiana, la centrul cultural Casa d’Italia • Pagine di scuola. Serata di lingua italiana presso ilcentro culturale Casa d’Italia
Are, n-are treabă… el ne cântă, ANTONIO FURNARI LA 84 DE ANI! • C’entra o non c’entra… lui canta per noi, ANTONIO FURNARI A 84 ANNI!
Dino Buzzati – 50 de ani de la moartea autorului, jumătate de secol de imaginare solitară ghidată • 50 anni dalla morte dell’autore, mezzo secolo d’immaginazione solitaria guidata
Oria, un popas în inima Peninsulei Salento
Rețete locale: Orecchiette con cime di rapa

SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 115 – 116 – Octombrie – Decembrie 2022

Editorial

CÂTEVA GÂNDURI

Când lumea este plină de conflicte și parcă ne scufundăm în întuneric, trebuie să facem tot ce ne stă în puteri să ne protejăm drepturile. Avem norme, avem reguli pentru a ne trăi viețile în mod rațional și pentru a conviețui armonios, iar acest lucru necesită libertate. Libertate de gândire, libertate de exprimare, libertate de informare, libertate de întrunire, libertate de a alege pentru binele propriu. Odată câștigate, trebuie respectate. Sunt sacre.
Pentru că se apropie sărbătorile de iarnă, urez tuturor un Crăciun Fericit și un An Nou 2023 cu înțelegere și pace! Fie ca Lumina să guverneze peste tot!
Sărbători fericite!

Quando il mondo è pieno di conflitti e sembra di sprofondare nell’oscurità, dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per proteggere i nostri diritti. Abbiamo norme, abbiamo regole per vivere razionalmente la nostra vita e per convivere armoniosamente e questo richiede libertà. Libertà di pensiero, libertà di espressione, libertà di informazione, libertà di riunione, libertà di scegliere per il proprio bene. Una volta vinte, vanno rispettate. Sono sacre.
Con l’avvicinamento delle feste invernali, auguro a tutti un Buon Natale e un Nuovo Anno 2023 di comprensione e pace! Che la Luce regni ovunque!
Buone feste invernali!