SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 100

SUMAR Nr. 100 – Decembrie 2020

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

• Un an sub semnul schimbărilor • Un anno all’insegna dei cambiamenti
• Maria Luisa Scolari: La collaborazione con tutte le diverse realtà italiane in questo Paese è molto importante • Maria Luisa Scolari: Colaborarea
  dintre toți italienii din România este foarte importantă
• Brezoi, 5° Simposio di creazione pittorica • Brezoi, al 5-lea Simpozion de creație picturală

CULTURĂ / CULTURA

• Biserica romano-catolică din Câmpina Laurul magic al lui Virgiliu
• Suntem din nou împreună de 100 de numere • Siamo di nuovo insieme da 100 numeri
• Aristocrații pietrei
• Amintiri istorice despre imigrația italiană în Banat • Ricordi storici sull’immigrazione italiana in Banato
• Prin Craiova, la brat cu minoritatile etnice (II) • Per Craiova, a braccetto con le minoranze etniche (II)
  Il presepe
• De la o poveste locală la un concurs mondial sau cum Panettonele a cucerit lumea

SOCIAL / SOCIETÀ

• La tregua di Natale
• Andrei Penazzio – conștiința valorilor moștenite
• Cruce de flori • Croce di fiori
• { Tra parentesi… } • { Între paranteze…}
• Pinzano al Tagliamento

ȘTIRI / NOTIZIE

SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 100

EDITORIAL

Ziua minorităților naționale

Ziua de 18 decembrie a fost instituita prin lege ca fiind sarbatoarea minoritaților naționale, o lege la care am contribuit împreuna cu ceilalți colegi deputați, reprezentanți ai organizațiilor reprezentate în Grupul Parlamentar al Minoritaților Naționale.
Legea a fost pregatita cu mult timp înainte de a fi promovata întrucât un cadru de sarbatorire a acestei zile a fost instituit de catre Guvernul României, dar nu a avut un impact major la nivel de organizații reprezentative ale minorităților naționale.
Demersul Guvernului a survenit ca urmare a instituirii în 1992 de catre Organizația Națiunilor Unite a Declarației cu privire la drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale, etnice, lingvistice și religioase. Este un demers necesar și binevenit iar aceasta zi trebuie promovata mai mult pentru ca, pâna în prezent, au fost puține organizații care într-adevar au sarbatorit-o și ne bucura ca impactul general la nivel de populație a fost semnicativ, eu personal primind mesaje pozitive de la multe persoane.
Ideea acestei legi continua practic dorința promovarii realizarii principiilor prezentate în Carta Organizației Națiunilor Unite de a promova și încuraja respectarea drepturilor omului, a drepturilor fundamentale per ansamblu, fara discriminare pe temei de sex, rasa, limba, etnie sau religie. Organizațiile reprezentative ale cetațenilor aparținând minoritaților naționale reprezinta o parte integranta a societații dezvoltate, moderne, care participa la viața democratica politica a României și care contribuie în mod substanțial la apararea statului de drept prin respectarea principiului domniei legii și prin colaborarea cu privire la asigurarea unui climat de securitate și stabilitate zonala.
Recunoașterea acestei zile prin Legea 247 din 2017 asigura un cadru general prin care etniile din România vor putea organiza, prin sprijinul televiziunii, al radioului, al autoritaților locale și centrale, atât material, cât și organizatoric, manifestarile culturale ocazionate cu aceasta sarbatoare. Minoritatea italiana din România, prin Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT., pe lânga sarbatorile devenite deja tradiționale, La Pasqua, La Festa della Repubblica, Il Festival „Confluențe”, La settimana della lingua italiana nel mondo, La Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, La festa di Santa Lucia, Il Natale, este mândra sa sarbatoreasca aceasta zi.
BUONA FESTA DELLE MINORANZE NAZIONALI! BUON ANNO NUOVO!

Il 18 dicembre è stato decretato per legge giornata di celebrazione delle minoranze nazionali, grazie a una legge che anch’io ho contribuito a creare insieme agli altri colleghi deputati, rappresentanti delle organizzazioni, a loro volta rappresentate dal Gruppo Parlamentare delle Minoranze Nazionali.
La legge è stata preparata molto tempo prima di essere promossa poiché un contesto di celebrazione per questa giornata è stato creato dal Governo della Romania, ma non ha ottenuto un impatto maggiore a livello delle organizzazioni rappresentative delle minoranze nazionali. L’iniziativa del Governo è apparsa in risposta dell’istituzione nel 1992, per mano dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, di una Dichiarazione riguardante i diritti delle persone appartenenti alle minoranze nazionali, etniche, linguistiche e religiose. Si tratta di
un’iniziativa essenziale e benvenuta, ed è necessario che questa giornata venga promossa ancora di più, poiché nora solo poche organizzazioni l’hanno realmente festeggiata e, d’altra parte, siamo felici che l’impatto generale a livello di popolazione sia stato rilevante: personalmente ho ricevuto messaggi positivi da parte di molte persone.
L’idea di questa legge porta avanti in senso concreto il desiderio di mettere in pratica i principi presenti nello Statuto dell’Organizzazione delle Nazioni Unite che promuovono e incoraggiano il rispetto dei diritti dell’uomo, dei diritti fondamentali nel loro insieme, senza discriminazioni di sesso, razza, lingua, etnia o religione. Le organizzazioni che rappresentano i cittadini appartenenti alle minoranze nazionali costituiscono parte integrante di una società sviluppata, moderna, partecipe della vita democratica politica della Romania e che contribuisce in modo sostanziale alla difesa dello stato di diritto rispettandone i principi e collaborando nel garantire una condizione generale di sicurezza e stabilità nella regione.
Il riconoscimento di questa giornata tramite la Legge 247 del 2017 assicura un contesto generale in cui le etnie della Romania, grazie al sostegno di televisione, radio e delle autorità locali e centrali, potranno organizzare, in senso concreto e anche logistico, manifestazioni culturali in occasione di tale festività. La minoranza italiana di Romania, tramite l’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.
IT., oltre alle festività diventate già tradizioni, come la Pasqua, la Festa della Repubblica, il Festival «Confluenze», la Settimana della lingua italiana nel mondo, la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, la festa di Santa Lucia, è orgogliosa di celebrare questa giornata.
BUONA FESTA DELLE MINORANZE NAZIONALI! BUON ANNO NUOVO!
Ziua minorităților naționale
La Giornata delle minoranze nazionali

Andi Gabriel Grosaru