RO.AS.IT. și-a lansat la Târgu Mureș cea mai recentă apariție editorială

Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT. a fost, în data de 21 octombrie 2023, oaspetele Universității “Dimitrie Cantemir” din Târgu Mureș pentru a marca Săptămâna Limbii Italiene în Lume prin lansarea celui mai recent volum editat: Caietul 6 din seria semnată de Antonio Rizzo, “Îmi amintesc de o zi de școală”. Datorită partenerilor generoși, Editura Hertzog și Universitatea “Dimitrie Cantemir”, manifestarea a fost una de succes, care a prilejuit începutul unei frumoase colaborări și întâlnirea cu publicul din Târgu Mureș. Lansarea de carte s-a desfășurat sub înaltul patronaj al Ambasadei Italiei la București.

În cadrul evenimentului a fost expusă și expoziția “De la emigrare la integrare” a asociației, care vorbește despre aspecte ale formării comunității italiene din România. De altfel, în cuvântul de deschidere, doamna președinte Ioana Grosaru  a vorbit celor prezenți despre istoria acestei comunități, dar și a asociației, despre bogata activitate culturală și editorială pe care RO.AS.IT. o desfășoară de 30 de ani pentru păstrarea și promovarea identității italienilor din România: de la reconstituirea istoriei sale, la înființarea învățământului în limba maternă italiană, la publicarea de reviste și cărți și organizarea a numeroase evenimente culturale care să acopere fiecare fațetă a culturii italiene.

În discuția moderată de conf. univ. dr. Sorina Mihaela Bălan, au mai luat cuvântul și alți distinși participanți: domnul rector, Mircea Simionescu, care a transmis salutul Universității “Dimitrie Cantemir”, domnul Radu Iațcu de la Editura Hertzog, ce a facilitat întreaga manifestare, și domnul Nicolae Băciuț, director la Direcția de Cultură a Patrimoniului, județul Mureș, care a amintit legăturile istorice dintre spațiul italian și cel românesc, încheind cu un moment de poezie în limba română și italiană.

Volumul bilingv lansat la Târgu Mureș a fost Gabriele D’Annunzio tra Poesia, Piacere, Audacia, cea mai nouă adăugire în colecția “Îmi amintesc de o zi de școală” editată de RO.AS.IT., menită să aducă mai aproape de publicul român, dar nu numai, literatura, cultura și limba italiană, un proiect început cu mulți ani în urmă, în care RO.AS.IT. a crezut încă de la început. Despre volum au vorbit drd. Carmen Gabriela Popa de la Universitatea “Dimitrie Cantemir” din Târgu Mureș, dr. Olivia Simion, ce s-a ocupat de revizuirea lingvistică a textului, dar și însuși autorul, Antonio Rizzo, care i-a introdus pe cei prezenți în viața complexă și fascinantă a lui Gabriele D’Annunzio, un scriitor mai puțin cunoscut în România și destul de trecut cu vederea în Italia. Subiectul cărții, dar și abordarea lui interdisciplinară au stârnit interesul celor prezenți.  Volumul se înscrie în același stil practicat de autor, care îmbină literatura cu istoria și geografia, prezentând personalitatea lui Gabriele D’Annunzio, opera sa literară, viața și acțiunile de război în contextul istoric în care acesta a trăit. Volumul este și o antologie, pentru că reunește exemple din poezia și proza lui D’Annunzio, dar și din scrisorile redactate de acesta și din proza retorică cu care D’Annunzio însuflețea și înflăcăra soldații și populația în timpul Primului Război Mondial. De altfel, acțiunile sale de război sunt surprinse în detaliu în paginile cărții. În plus, cititorul va găsi în acest volum și aspecte ce țin de viața amoroasă a scriitorului, de traiul luxos pe care îl practica, de ultimii ani ai vieții, petrecuți în autoexil la Vittoriale și despre relația tensionată cu regimul fascist – toate acestea ilustrate generos cu numeroase fotografii. O operă complexă, așadar, care nu putea să îi lase indiferenți pe cei prezenți în sală, dovadă stând interesul arătat la finalul prezentării.

Alături de Editura Hertzog, RO.AS.IT. a avut și un stand de prezentare, cu toate publicațiile sale, iar evenimentul a putut fi urmărit și online, în Italia.