SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 109 -110

SUMAR Nr. 109 – 110 – IANUARIE – MARTIE 2022

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

• O retrospectivă la doi ani de pandemie sau despre adaptare • Una retrospettiva di due anni di pandemia o sull’adattarsi
• O incursiune în cinematografia italiană recentă • Un’incursione nella cinematografia italiana recente
• Informații foarte importante despre Recensământul Populației și Locuințelor • Informazioni molto importanti sul
  Censimento della Popolazione e delle Abitazioni
• Încă un Paște sub semnul incertitudinii • Un’altra Pasqua sotto il segno dell’incertezza

CULTURĂ / CULTURA

• Călătorii literare în țara frumuseții • Viaggi letterari nel paese della Bellezza (3)
• Il Sogno
• Sfinții doctori fără de arginți • Santi dottori senz’argento
• Coroana din Postul Mare

SOCIAL / SOCIETÀ

• Concursul „EU VORBESC ITALIANA / IO PARLO ITALIANO”, inclus în calendarul oficial al Ministerului Educației • Il concorso «EU VORBESC ITALIANA / IO PARLO ITALIANO» incluso nel calendario ufficiale del Ministero dell’Istruzione
• Ministrul Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale al Republicii Italiene a vizitat România • Il Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana ha visitato la Romania
• Cum s-a prăbușit Imperiul Roman • Com’è crollato l’Impero Romano
• Tra paretesi… • Între paranteze…
• Enna, orașul ideal pentru vacanța de Paște”

ȘTIRI / NOTIZIE

SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 109 -110 – IANUARIE – MARTIE 2022

EDITORIAL

O nouă ordine mondială

Cu toții am auzit vorbindu-se despre Noua ordine mondială sau Novus ordo seclorum, dicton răspândit și cunoscut de pe bancnotele de 1 dolar american. Dar oare s-a întrebat vreodată cineva ce vrea să însemne?
Cum se va întâmpla acest lucru? Care vor fi pașii efectivi pentru stabilirea noii ordini mondiale? Mă gândesc că nu. Pentru că, pentru mulți, pacea este ca un dat. Ceva ce li se cuvine doar pentru că trăiesc, respiră, muncesc într-un anumit teritoriu și cred că, orice ar face, nu li se poate întâmpla nimic și că nu ar putea exista amenințări la adresa securității lor, pentru că ceea ce se întâmplă, se întâmplă doar la televizor. Ei bine, vremurile ne încearcă pe toți, iar ceea ce ne spunea dolarul american ne influențează în mod direct pe fiecare dintre noi, pentru că pacea se construiește. Se construiește prin eforturile noastre de zi cu zi, cu iscusința noastră, cu implicarea noastră, cu nopțile nedormite și stresul aferent, cu mesajele corect transmise, cu reprezentarea asumată a unor instituții și, nu în ultimul rând, cu dedicarea apărării intereselor țării înainte de toate. Poate pot părea cuvinte ușor așternute pe hârtie, dar pentru a le putea scrie, acestea trebuie înțelese și puse în practică, pentru a putea învăța ceea ce înseamnă pacea. A vorbi despre securitate nu este același lucru cu a face securitate, iar securitatea înseamnă în primul rând a fi la adăpost, toate definițiile securității găsite până în prezent de către specialiști convergând către acest aspect. O definiție cristalizată nu a putut fi găsită tocmai din cauza caracterului dinamic al elementelor ce definesc termenul de securitate, ce depinde în mare măsură de o serie de factori pe care nu îi putem controla în totalitate.
Revenind la noua ordine, am scris într-un editorial trecut despre faptul că lumea nu va mai fi deloc așa cum o știm acum și tocmai la asta mă refeream. Lumea este construită în jurul alianțelor, al jocului în echipă, al intereselor de grup, iar noi, România, am ales deja echipa în care jucăm și aici fac referire la apartenența la N.A.T.O., la Uniunea Europeană, la O.N.U., O.S.C.E., iar eforturile de aderare inclusiv la Zona Euro, O.E.C.D. și Spațiul Schengen sunt vizibile și preconizez un efort încununat de succes în perioada imediat următoare. Aceste vremuri vor crea mediul propice pentru redistribuirea resurselor și repoziționarea actorilor, a celor cu caracter economic îndeosebi, care vor fi puși în situația să își renegocieze din temelii pozițiile dominante de pe piață sau vor dispărea din peisaj. Este vital ca resursele să fie redistribuite pragmatic, printr-o riguroasă negociere  și un real câștig pentru state, indiferent de mărimea jucătorilor interesați tot mai mult de dominarea piețelor. Lumea a fost măcinată de conflicte de-a lungul timpului, ele fiind cele care au creat o serie de avantaje unora în detrimentul altora. Conflictele de multe ori au dus la progres, dar în egală măsură s-au înregistrat și pierderi. A fost un joc de tipul win – lose (termen pe care l-am auzit frecvent din gura unui fost politician corupt) specific vremurilor Războiului Rece, ce a lăsat urme și răni adânci în societate și care, pe termen lung, a fost un joc fără un deznodământ pozitiv cuantificabil. Am învățat din greșeli și ne-am opus hazardului. Ne regăsim în clipa de față în situația în care, la nivel economic, analizele de macro-mediu trebuie riguros întocmite și respectate, iar dezvoltările fiecărei entități trebuie să survină ca urmare a unor practici sănătoase. La nivel de grupuri sociale, se va avea în vedere reala necesitate, respectarea cu strictețe a valorilor ocrotite, precum și a tradițiilor și culturii  acestora. Trebuie doar să înțelegem bine ceea ce suntem și ceea ce ne definește pentru a face parte din echipa potrivită

–––––––-

Un nuovo ordine mondiale

Tutti abbiamo sentito parlare del Nuovo ordine mondiale o Novus ordo seclorum, espressione diffusa e conosciuta, presente sulle
banconote da 1 dollaro americano. Ma qualcuno si è mai chiesto cosa significhi?
Come succederà? Quali saranno i passi reali per la definizione del nuovo ordine mondiale? Penso di no.
Perché, per molte persone, la pace è un dato assodato. Qualcosa che pensano di meritare per il solo fatto di vivere, respirare, lavorare in un determinato territorio e credono che, qualsiasi cosa facciano, non potrà succedergli niente e non potranno esistere minacce per la loro sicurezza, perché ciò che succede, succede solo in televisione. Ebbene, i tempi ci mettono tutti alla prova, e ciò che diceva il dollaro americano influenza in modo diretto ognuno di noi, perché la pace è qualcosa da costruire. Si costruisce con i nostri sforzi giorno per giorno, con il nostro talento, con il nostro impegno, con le notti in bianco e il conseguente stress, con i messaggi correttamente trasmessi, rappresentando consapevolmente delle istituzioni e, non ultimo, dedicandoci alla difesa degli interessi nazionali prima di ogni altra cosa. Forse queste possono sembrare parole facili da scrivere su un foglio, ma per scriverle bisogna comprenderle e metterle in pratica, per imparare il significato di pace. Parlare di sicurezza non equivale a creare sicurezza, e sicurezza significa innanzitutto essere al sicuro, e tutte le definizioni trovate finora dagli specialisti convergono su questo punto. Una definizione cristallizzata non è stata ancora individuata a causa del dinamismo degli elementi che definiscono il termine sicurezza, dipendente in buona parte da una serie di fattori che non possiamo controllare totalmente.
Tornando al nuovo ordine, ho scritto in un passato editoriale che il mondo non sarebbe più stato così come lo conosciamo e mi riferivo proprio a questo.
Il mondo è costruito su delle alleanze, su giochi di squadra, su interessi di gruppo e noi, la Romania, abbiamo già scelto la squadra con cui giocare e qui mi
riferisco all’appartenenza alla NATO, all’Unione Europea, all’ONU, all’OSCE, e gli sforzi per aderire anche alla Zona Euro, OECD e Spazio Schengen sono visibili e prevedo uno sforzo che andrà a buon fine nell’immediato futuro. Questo periodo creerà un ambiente propizio per la redistribuzione delle
risorse e per un nuovo posizionamento degli attori, specialmente di quelli economici, che saranno costretti a rinegoziare dalle fondamenta le proprie posizioni dominanti, altrimenti saranno costretti a sparire dalle scene. È di vitale importanza che le risorse siano redistribuite in modo pragmatico, attraverso una negoziazione rigorosa e un guadagno reale per gli stati, a prescindere dalla grandezza dei giocatori sempre più interessati a dominare i mercati. Nel tempo, il mondo è stato macinato da conflitti che hanno creato vantaggi per alcuni a scapito di altri. I conflitti spesso hanno portato progresso ma in pari misura anche perdite.È stato un gioco del tipo win – lose (espressione che ho sentito spesso uscire dalla bocca di un ex politico corrotto) tipico dei tempi della Guerra Fredda, che ha lasciato tracce e ferite profonde nella società in cui, a lungo termine, è stato un gioco privo di risultati positivi quantificabili. Abbiamo imparato dagli errori e ci siamo opposti all’azzardo. In questo momento viviamo una situazione in cui, a livello economico, le analisi di macro ambiente dovranno essere redatte e rispettate, mentre la crescita di ogni entità dovrà essere generata da pratiche sane. A livello di gruppi sociali, si terrà presente la reale necessità, il rispetto rigoroso dei valori protetti, insieme anche alle loro tradizioni e culture. È necessario capire cosa siamo e cosa ci definisce per far parte della squadra giusta.

Andi Gabriel Grosaru