Ziua Culturii Naționale
Astăzi, de Ziua Culturii Naționale, se omagiază 170 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu.
Vă invităm la o lectură, în limba italiană, a uneia dintre cele mai cunoscute poezii ale poetului național, „O, rămâi…”.
Oh, rimani…
„Oh, rimani ancor, rimani,
Io ti voglio tanto bene!
Tutti i tuoi desii
Ascoltare so sol io.
Nelle tenebre dell’ombra
Quale principe m’appari
Che contempla l’acqua fonda
Con neri occhi innocenti,
Nello scroscio delle onde,
Nel fremir dell’alte erbe,
Io ti faccio udir l’arcano,
Il sommesso andar dei cervi.
Io ti vedo ammaliato
Sussurrar con lieve voce,
Stendere il nudo piede
Nello splendere dell’onde.
Comme guardi a luna piena
Il barbaglio sui laghi,
I tuoi anni istanti sembran,
Sembran evi i dolci istanti”
La selva cosi mi disse,
Volte su me dimenando;
Zufolai a quel richiamo,
Sorridendo, fra i campi.
(Traducere de Geo Vasile)
