SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 43-44

SUMAR Nr. 43 – 44 – Iunie – August 2013

Editorial

SUMAR nr. 43-44 / 2013
EDITORIAL –
EVENIMENTE / EVENTI
Giovanni Boccaccio, a 700 anni della nascita / 700 de ani de la nastere
O delegatie din Trento, în vizita la RO.AS.IT. / Una delegazione di Trento, in visita alla RO.AS.IT. Vernisaj / Vernissage NED
Croatia. Calatorie de documentare

CULTURA / CULTURA
Interferente româno-italiene în epoca moderna / Interferenze romeno – italiane in epoca moderna: Ion Heliade Radulescu (I)
Un mare poet italian oferit, în sfârsit, cititorilor români: Sandro Penna / Un grande poeta italiano offerto ai lettori romeni: Sandro Penna
Muzicieni italieni – repere în arta muzicala româneasca / Musicisti italiani – punti di riferimento nell’arte musicale romena
Palatul Regal din Bucuresti si italienii / Il Palazzo Reale di Bucarest e gli italiani
Va invitam sa cititi
SOCIETA’ / SOCIAL
Carta Europeana a limbilor regionale sau minoritare / La Carta Europea delle lingue regionali o delle minoranze
Giovanni Magnani, prietenul si colaboratorul lui Aurel Vlaicu / Giovanni Magnani, amico e collaboratore di Aurel Vlaicu
Un incubo diventato un sogno / Un cosmar devenit vis
Cartoline dal Bel Paese / Ilustrate din Bel Paese
Invitatie la „Don Orione” / Invito al „Don Orione”
Il Cimitero italiano di Cataloi / Cimitirul italian din Cataloi
NOTIZIE / ŞTIRI

SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 43 – 44 – Iunie – August 2013

Editorial

Vacanţa de vară s-a sfârşit şi toţi cei care au putut beneficia de ea se îndreaptă acum către casă sau către locul de muncă, dacă acestea mai pot fi considerate, în epoca noastră, fixe sau stabile. De multe ori și pentru tot mai mulți dintre noi, casa sau, mai bine zis, locul în care te odihneşti se confundă cu locul în care îți desfășori activitatea, unde muncești, întrucât varianta contrară o întâlnim din ce în ce mai rar. Pentru unii dintre membrii RO.AS.IT., un loc de odihnă propriu-zis aproape că nu mai există; vacanţa s-a transformat şi ea într-un bun prilej de a propune noi proiecte, deoarece în timpul anului, vechile proiecte în derulare, din ce în ce mai multe, nu te lasă să te gândești la „zile de vacanţă” sau „zile de concediu”. În această ordine de idei, revista noastră, „Siamo di nuovo insieme”, prin tematica și conținutul ei, este un martor aplicat al eforturilor RO.AS.IT. și mereu prezent, care prin articolele și documentele inserate dovedește din plin acest lucru, fiind o cronică onestă și la zi a demersurilor noastre în slujba comunității pe care avem onoarea să o reprezentăm. Din paginile ei putem observa că suntem cu toţii concentraţi nu numai la ceea ce se realizează în prezent, dar şi la proiecția activității viitoare pe termen mediu și lung. Mă gândesc atât la vizitele primite din partea unor prieteni şi parteneri cum sunt cei din provincia Trento, care ne-au vizitat de curând din nou, şi care au constatat și ne-au și confirmat că în ultima perioadă am făcut mari progrese: de organizare, de prezentare sau de implementare de proiecte, în general. Poate că sună a provocare, însă îi aşteptăm pe toţi membrii RO.AS.IT, al căror număr s-a dublat, numai în ultimul an, fie că ne referim la membri cu drepturi depline sau doar la simpatizanţi, dar pe care noi îi preţuim pe toți în egală măsură, să ne fie aproape și îi invităm să contribuie alături de noi, spiritual, dar şi material, la susţinerea anumitor proiecte importante, care, credem noi, fac onoare Asociaţiei. Și acum, la sfârșit de vacanță, ca de altfel în fiecare zi a anului, Toate gândurile de bine tuturor!