SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 141 – 142
Editorial
ACTUALITATE / ATTUALITÀ
Evocări pe unde de operă • Evocazioni sulle onde dell’opera
Încă un reprezentant al minorității italiene trece la veșnicie • Un altro rappresentante della minoranza italiana si è spento
La carnaval cu zeii • Al carnevale con gli dei
Un eveniment muzical cu și despre doamne • Un evento musicale con e sulle signore
CULTURĂ / CULTURA
Pe urmele constructorilor și arhitecților italieni. Despre meseriași și specialiști ai zidirilor. Partea a opta • Sulle tracce di costruttori e architetti italiani. Su operai e specialisti delle costruzioni. Parte ottava
Dialoghi letterari. Il western metafisico di Alessandro Baricco • Dialoguri literare.
Westernul metafizic al lui Alessandro Baricco
Carnavalul, Fiesta Iernii • Il Carnevale, la Festa dell’Inverno
Roma-Paris: 70 de ani de prietenie • Roma-Parigi: 70 anni di amicizia
De la migrație la mecenat: Angelo Adreani și teatrul din Râmnicu Vâlcea • Dalla migrazione al mecenatismo: Angelo Adreani e il teatro di Râmnicu Vâlcea
Primavera in Italia: riti, feste e tradizioni di una stagione che rinasce • Primăvara în Italia: ritualuri, sărbători și tradiții ale unui anotimp ce renaște
SOCIETATE / SOCIETÀ
Pagina școlii. Vizită din Taranto la Casa d’Italia • Pagine di scuola. Visita da Taranto a Casa d’Italia
Itinerario turistico. Il Parco di Pratolino e il suo Colosso • Itinerar turistic. Parcul Pratolino și Colosul său
Ricette. Il Nardone di Vaglia, torta di pane rappreso • Rețete. Nardone di Vaglia, prăjitură din pâine întărită
SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 141–142 – Ianuarie – Martie 2026
Editorial
Începutul anului, cu frumoasele evenimente desfășurate în Italia și sărbătoarea femeii și a primăverii, ne-a abătut un pic atenția de la tragediile care se întâmplă pe mapamond, unele foarte aproape de noi. Am lăsat în urmă faimosul și îndrăgitul Carnaval venețian, inclus în calendarul de evenimente anuale al RO.AS.IT. ca o activitate tradițională cu caracter identitar, dar și Jocurile Olimpice de Iarnă desfășurate în Italia, la Milano-Cortina, care ne-au adus și satisfacția reușitei sportivilor italieni care au câștigat multe medalii în competiții, atât la Jocurile Olimpice, cât și la cele Paralimpice. Acum suntem în pragul Sărbătorilor Pascale pentru care ne-am pregătit fizic și spiritual, cu speranța în promisiunile de a fi mai buni, mai drepți, mai corecți față de aproapele nostru și mai ales față de noi înșine, așa cum Învățătorul Iisus ne îndeamnă. Este încă primăvară, anotimpul reînnoirii, al naturii care înflorește, dându-ne speranță și potolindu-ne spaimele și neputințele, pentru ca viața noastră să intre în normalitatea pe care ne-o dorim mai mult ca oricând, ca în vremurile de PACE, din păcate prea scurte în istoria omenirii.
Este dorința noastră îndreptățită să nu ne trezim dimineața cu știri care anunță un nou conflict, o nouă invazie teritorială, un nou război în care mor oameni nevinovați. Este spaima care ne ține cu sufletul tremurând aceea ca România să nu fie cumva și mai mult afectată și târâtă în conflicte care nu sunt ale ei. Să nu uităm că poporul român, din care face parte și minoritatea etnică italiană, nu a fost și nu este un popor conflictual, nu a fost un popor cotropitor, ci unul care și-a apărat cât a putut dreptul de a exista.
Cu gânduri bune de pace și prosperitate, dorim tuturor cititorilor noștri un Paște cât mai liniștit și mai îmbelșugat, sărbătorit cu cei dragi alături, în jurul mesei, cu bucurie, liniște și recunoștință!
Deputat Ioana Grosaru,
Președinte
Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT.
L’inizio dell’anno, con i bellissimi eventi organizzati in Italia e con la Festa della Donna e della primavera, ha distolto un po’ la nostra attenzione dalle tragedie che stanno avvenendo nel mondo, alcune delle quali molto vicine a noi. Ci siamo lasciati alle spalle il famoso
e amato Carnevale di Venezia, inserito nel calendario degli eventi annuali della RO.AS.IT. come attività tradizionale e identitaria, ma anche i Giochi Olimpici Invernali svoltisi in Italia, a Milano-Cortina, che ci hanno regalato la soddisfazione del successo degli atleti italiani, vincitori di numerose medaglie nelle competizioni, alle Olimpiadi come alle Paralimpiadi.
Ora siamo alle porte delle festività Pasquali, per le quali ci siamo preparati fisicamente e spiritualmente, con la speranza di essere più buoni, più giusti, più corretti nei confronti del prossimo e soprattutto di noi stessi, come ci esorta a fare il Maestro Gesù. È ancora primavera, la stagione del rinnovamento, della natura che fiorisce, che ci dona speranza e placa le nostre paure e debolezze, affinché la nostra vita torni alla normalità che desideriamo più che mai, come nei tempi di PACE, purtroppo troppo brevi nella storia dell’umanità.
È un nostro legittimo desiderio quello di svegliarci al mattino senza apprendere notizie di un nuovo conflitto, di una nuova invasione territoriale, una nuova guerra in cui muoiono persone innocenti. Il timore che ci fa sussultare il cuore è che la Romania possa essere coinvolta ancora di più e trascinata in conflitti che non le appartengono. Non dimentichiamo che il popolo romeno, di cui fa parte anche la minoranza italiana, non è stato e non è un popolo conflittuale, non è stato un popolo invasore, ma un popolo che ha difeso
come ha potuto il proprio diritto di esistere.
Con pensieri di pace e prosperità, auguriamo a tutti i nostri lettori una Pasqua serena e ricca, da festeggiare con i propri cari, seduti a tavola con gioia, serenità e gratitudine!
Dep. Ioana Grosaru
Presidente
dell’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT.
