SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 127-128

SUMAR Nr. 127 – 128 – Aprilie – Iunie 2024

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

Un DanteDì bogat în schimburi culturale • Un DanteDì ricco di scambi culturali
Un nou simpozion sucevean reușit • Un nuovo simposio ben riuscito a Suceava
Lansarea cărții Drăcușorul și Îngerașul • Presentazione del volume Diavoletto e Angioletto
Tradiția pastasciuttei – legătura cu pamânturile originilor noastre • La cultura della pastasciutta – il legame con
la nostra terra d’origine

CULTURĂ / CULTURA

Călătorii literare în țara frumuseții. A 11-a parte • Viaggi letterari nel paese della Bellezza. 11ˆ parte
Pe urmele constructorilor și arhitecților italieni. Despre meseriași și specialiști ai zidirilor • Sulle tracce di costruttori e architetti italiani. Su operai e specialisti delle costruzioni
Dialoghi letterari. Alda Merini o delle altissime combustioni esistenziali • Dialoguri literare. Alda Merini sau despre uriașele combustii existențiale Istoria familiei mele
Ce știm și ce presupunem despre anul venirii friulanilor și stabilirea lor în Oltenia? • Cosa sappiamo e cosa presupponiamo sull’anno in cui i friulani si sono stabiliti in Oltenia?

SOCIETATE / SOCIETÀ

Cioco, cioco! Ciocolata! • Ciocco, ciocco! Cioccolato!
Mi chiamo Matilde și sunt româncă… O sportivă italiancă la București • Mi chiamo Matilde e sono romena…
Una sportiva italiana a Bucarest Palestrina delle divinazioni • Palestrina divinațiilor
Ricette. I giglietti di Palestrina • Rețete. „Crini” à la Palestrina

SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 127–128 – Aprilie – Iunie 2024

Editorial

În urmă cu 78 de ani, Italia devenea Republică Parlamentară, urmare a referendumului național la care, pentru prima dată, au participat cu drept de vot și femeile. Devenit evenimentul național cel mai important pentru Italia, ziua de 2 iunie este aceea în care trecutul monarhic a fost lăsat în urmă pentru a merge pe calea democrației. De atunci, Italia a avut un parcurs ascendent, făcând pași importanți în toate domeniile vieții sociale și economice, ocupând în zilele noastre poziții de top în clasamente bine cunoscute, brandurile ei renumite, „Made in Italy”, fiind chiar cele mai căutate produse. Toate au fost posibile datorită politicilor abordate atât în țară, cât și în afara ei, Italia fiind prezentă în aproape toate locurile de pe mapamond, prin produsele ei industriale, agricole, dar mai ales culturale. În numele membrilor Asociației Italienilor din România – RO.AS.IT., al conducerii și al meu personal, doresc să transmit cele mai alese urări de prosperitate și dezvoltare în continuare și mai ales de pace, în contextul conflictelor și războaielor ce se desfășoară atât de aproape și reprezintă o amenințare pentru liniștea întregii omeniri. Fie ca toate dorințele noastre de bine să fie împărtășite cu întreg poporul italian de care suntem atât de legați! Viva l’Italia!

78 anni fa, l’Italia diventava una Repubblica Parlamentare dopo il Referendum nazionale cui, per la prima volta, hanno partecipato con diritto di voto anche le donne. Diventato l’evento nazionale piu importante d’Italia, il 2 giugno e il giorno in cui il passato monarchico e stato lasciato alle spalle per andare avanti sulla strada della democrazia. Da allora, l’Italia ha avuto un percorso ascendente, compiendo passi importanti in tutti gli aspetti della vita sociale ed economica, occupando oggi posizioni di top in ben note classifiche, in cui i prodotti «Made in Italy» sono i piu ricercati. Tutto questo e stato possibile grazie alle politiche adottate a livello nazionale e internazionale, tramite cui l’Italia e presente quasi in tutto il mondo con i suoi prodotti industriali, agricoli e soprattutto culturali. In nome dei membri dell’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT., della dirigenza e personalmente, desidero trasmettere i migliori auguri di lunga prosperita e sviluppo e soprattutto di pace, nel contesto dei conflitti e delle guerre che imperversano cosi vicine a noi e che rappresentano una minaccia per la quiete dell’intera umanita. Che tutti i nostri auguri raggiungano l’intero popolo italiano, a cui siamo cosi legati! Viva l’Italia!