Săptămâna limbii italiene în lume 2019
În perioada 21- 27 octombrie 2019 se sărbătorește „Săptămâna limbii italiene în lume”, tema din acest an fiind „Italiana pe scenă”. Este cea de-a XIX-a ediție a evenimentului de promovare a limbii italiene prin intermediul rețelei diplomatice și nu numai.
În anul academic 2017-2018, în România, erau înregistrați 6.238 de elevi și studenți care studiau limba italiană, 2.668 fiind înscriși la instituții publice de învățământ. O parte din ei sunt elevi ai Liceului Teoretic „Dante Alighieri”, singura instituție de învățământ din țara noastră în care se studiază în limba maternă italiană, grație demersurilor făcute de Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT.
Vă invităm ca măcar într-una dintre aceste zile să citiți o poezie sau un text scurt în italiană. Iar pentru a începe, propunerea noastră este un scurt dialog extras din piesa „Ciascuno a suo modo” de Luigi Pirandello, 1924:
„Il Giovane Sottile: Ma che ne pensa lei?
Il Vecchio: Che ne penso! Non saprei. Che cosa ne dicono gli altri?
Il Giovane Sottile: Mah! Chi una cosa e chi un’altra.
Il Vecchio: S’intende! Ciascuno ha le sue opinioni.
Il Giovane Sottile: Ma nessuno, per dir la verità, par che ci s’attenga sicuro, se tutti come lei, prima di manifestarle, vogliono sapere che cosa ne dicano gli altri.
Il Vecchio: Io alle mie mi attengo sicurissimo; ma certo la prudenza, non volendo parlare a caso, mi consiglia di conoscere se gli altri sanno qualche cosa che io non so e che potrebbe in parte modificare la mia opinione.
Il Giovane Sottile: Ma per quello che ne sa?
Il Vecchio: Caro amico, non si sa mai tutto!
Il Giovane Sottile: E allora, le opinioni?
Il Vecchio: Oh Dio mio, mi tengo la mia ma – ecco – fino a prova contraria!
Il Giovane Sottile: No, mi scusi; con l’ammettere che non si sa mai tutto, lei già presuppone che ci siano codeste prove contrarie.
Il Vecchio: E con questo lei vorrebbe concludere che non ho nessuna opinione?
Il Giovane Sottile: Perché a stare a quello che dice, nessuno potrebbe mai averne!
Il Vecchio: E non le sembra già questa un’opinione?
Il Giovane Sottile: Sí, ma negativa!
Il Vecchio: Meglio che niente, eh! meglio che niente, amico mio!”
