SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 53-54
Octombrie – Decembrie 2014
Revista “Siamo di nuovo insieme” nr. 53-54
EDITORIAL
EVENIMENTE / EVENTI
Quattordici buoni motivi ( + cinque) peché ci piace il Natale / Paisprezece motive întemeiate (+ cinci) pentru care ne place Crăciunul
Natale in famiglia / Crăciun în familie
Târgul Internaţional Gaudeamus Carte de Învăţătură, 2014
Crăciunul în raccourci descendent
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, 2014. Intervista con il professore Cesare De Michelis / Săptămâna Limbii Italiene în Lume
Centenario. La Signora con i capelli d’argento e l’anima d’oro / Centenar. Signora cu păr de argint și inimă de aur
CULTURA / CULTURA
Colindatul de Ceată bărbătească
I borghi italiani. Con Antonio Rizzo a Cluj-Napoca / Burgurile italiene. Cu Antonio Rizzo la Cluj-Napoca Mama cu Pruncul în brațe
Ștefan cel Mare și Republica Venețiană / Stefano il Grande e la Repubblica Veneziana
Suită de evenimente culturale italiene, la Suceava / Una profusione di eventi culturali italiani, a Suceava
Personalități de seamă ale Comunității italienilor din România:
O strălucită muziciană – Mansi Barberis
Interferenze culturali: Dante in Romania, via Blaj
Antonio Rizzo: „Senza cultura i popoli diventano barbari”
SOCIETA’ / SOCIAL
O nouă colaborare universitară între Italia și România. De vorbă cu profesorii Lorenzo Frediani şi Ovidiu Folcuţ / Una nuova collaborazione universitaria tra Italia e Romania. Parliamo coi professori Lorenzo Frediani e Ovidiu Folcuţ
Mănăstirea Carmelitană … un semn de gratitudine și dragoste de Dumnezeu, în mijlocul Munteniei / Monastero Carmelitano – un segno di amicizia e di amore di Dio, in mezzo alla Muntenia
O sută de ani de made in Italy. Moda la Fondazione Sartirana Arte
Sunet și culoare la Iași. Festivalul interetnic „Confluențe 2014”
Întâlniri emoționante, povești de viață adevărate în Valea Jiului
Italienii la Universitatea Dunărea de Jos din Galaţi
NOTIZIE / ŞTIRI
Aşteptăm articolele Dumneavoastră la următoarele adrese de e-mail: siamodinouvoinsieme@roasit.ro, gabriela.tarabega@roasit.ro
EDITORIAL
Vara s-a sfârșit, iar din vacanță au rămas doar amintiri, pentru cei mai mulți plăcute, sperăm.
Asociația noastră s-a străduit să dea un sens ultimelor zile de vacanță ale copiilor și tinerilor de etnie italiană, dar și acelora care studiază limba și cultura italiană de plăcere și, astfel, a ales ca în acest început de septembrie să organizeze, pentru al treilea an consecutiv pe meleaguri dobrogene, o tabără interetnică (ajunsă, de fapt, la cea de-a șasea sa ediție, deoarece de-a lungul anilor s-a bucurat de ospitalitate și în alte județe ale țării).
Cei care au răspuns invitației noastre lansate, cu multe luni în urmă, au avut ocazia să trăiască clipe de neuitat, care, cu siguranță, le vor rămâne întipărite în suflet pentru multă vreme.
Ca o compensație față de toți cei care n-au putut participa, vom ilustra cele afirmate mai sus cu imagini surprinse de aparatul de fotografiat, și așa, vor fi și ei martori, chiar și indirecți, ai succesului Taberei EUROPOLIS 2014. Suntem convinși că deosebita frumusețe a peisajelor și activitățile educativ-distractive surprinse de micii-mari reporteri îi vor face să împărtășească bucuriile trăite de cei prezenți.
Sperăm că zilele de relaxare petrecute pe malurile Dunării, înainte de începerea noului an școlar, le-au dat energie câtă să le ajungă cel puțin până la următoarea vacanță. Le dorim tuturor mult succes în tot ceea ce vor întreprinde, indiferent dacă va fi vorba despre școală, prieteni sau familie.
Pe lângă organizarea acestei minunate tabere a cărei prezentare, pe larg, o veți putea citi în cuprinsul revistei, Asociația Italienilor din România a participat, în această vară, ca partener, și la alte proiecte, ca de exemplu: Festivalul ProEtnica de la Sighișoara, cu Ansamblul Di nuovo insieme, precum și la Școala de vară de la Costinești, dedicată multiculturalității.
Pentru sezonul care urmează, RO.AS.IT. va pregăti o suită de manifestări-eveniment, pe care le considerăm la fel de incitante și la care sperăm să participați în număr cât mai mare. Ele vor fi anunțate din timp pe site-ul RO.AS.IT. și vă rugăm să vă considerați, chiar de pe acum, invitați. Să auzim numai de bine și să ne revedem cât mai curând, cu aceeași bucurie!
Drepturile de autor pentru materialele publicate pe platformele www.roasit.ro şi
http://romulussiremus.wordpress.com sau în publicaţiile Siamo di Nuovo Insieme şi Piazza Romana aparţin Asociaţiei Italienilor din România – RO.AS.IT. Preluarea parţiala sau integrală a acestor materiale nu se poate face decât cu acordul RO.AS.IT.
