SIAMO DI NUOVO INSIEME – nr. 133-134

SUMAR Nr. 133 – 134 – Ianuarie – Martie 2025

Editorial

ACTUALITATE / ATTUALITÀ

Un final de 2024 foarte bogat în evenimente • Per il 2024 un fine anno ricchissimo di eventi
Un început de an sub semnul muzicii • Un inizio d’anno sotto il segno della musica
Unirea Principatelor Române – un deziderat național realizat și cu sprijin italian • L’unificazione dei Principati Romeni: un obiettivo nazionale raggiunto anche con il sostegno italiano
Siamo di Nuovo Insieme își ia rămas-bun de la „Călătorii literare în Țara Frumuseții” și „Între paranteze” • Siamo di Nuovo Insieme dice addio a «Viaggi letterari nel Paese della Bellezza» e «Tra parentesi»
Evocări • Evocazioni
La Carnaval cu Casanova

CULTURĂ / CULTURA

Pe urmele constructorilor și arhitecților italieni. Despre meseriași și specialiști ai zidirilor. Partea a patra • Sulle tracce di costruttori e architetti italiani. Su operai e specialisti delle costruzioni. Parte quarta Dialoghi letterari. Intervista a Clara Mitola o quando la poesia ti guida la vita • Dialoguri literare. Interviu cu Clara Mitola sau când poezia îți ghidează viața
Oh, Roma, Roma! A treia parte • Parte terza

SOCIETATE / SOCIETÀ

Monia e Rosita. «È facile e piacevole essere italiani e allo stesso tempo sentirsi a casa in Romania!» • Monia și Rosita. „E ușor și plăcut să fii în același timp italian și să te simți acasă în România!”
Pagina școlii. Târgurile Generozității • Pagine di scuola. Le fiere della Generosità Itinerario turistico. Tresigallo e il sogno metafisico • Itinerar turistic. Tresigallo și visul metafizic
Ricette • Rețete. Fettuccine Capricciose

SIAMO DI NUOVO INSIEME – Nr. 133–134 – Ianuarie – Martie 2025

Editorial

Cu pași repezi, ne apropiem de cea mai mare sărbătoare a creștinătății, Învierea Domnului. Marele Post în care ne aflăm în această perioadă reprezintă un timp al purificării sufletești, trupești și, mai ales, al îndreptării spre Dumnezeu, umplându-ne inimile de pace și iubire.
Ne bucurăm nespus că anul acesta Paștele se celebrează în aceeași zi de către cele două biserici surori.
Astfel, membrii noștri, deopotrivă catolici și ortodocși, pot, în acest an, sărbători împreună Învierea Domnului.
Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT. vă urează ca Lumina zilelor de sărbătoare să aducă în casele voastre sănătate și armonie, pace și bucurie, dar și înțelepciunea de a fi mai buni. Paște fericit și binecuvântat!
Deputat
Ioana Grosaru,
președinte Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT.

––––––––––––––––––––
A grandi passi, ci avviciniamo alla maggiore festa cristiana, la Resurrezione del Signore. La Grande Quaresima in cui ci troviamo in questo periodo è un tempo di purificazione dell’anima, del corpo e, soprattutto, in cui ci rivolgiamo a Dio, riempiendo i nostri cuori di pace e amore.
Siamo lieti che quest’anno la Pasqua sia celebrata nello stesso giorno dalle due chiese sorelle. Così, quest’anno i nostri membri, sia cattolici che ortodossi, potranno  celebrare insieme la Resurrezione.
L’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT. vi augura che la Luce di questi giorni di festa porti nelle vostre case salute e armonia, pace e gioia, ma anche la saggezza per essere migliori. Buona Pasqua e benedetta!
Deputata
Ioana Grosaru, presidente Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT.