La RO.AS.IT ha presentato a Târgu Mureș la sua ultima apparizione editoriale

L’Associazione degli Italiani di Romania – RO.AS.IT., il 21 ottobre 2023, è stata ospite dell’Università “Dimitrie Cantemir” di Târgu Mureș in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, per presentare la sua più recente apparizione editoriale: il Quaderno 6 della serie firmata da Antonio Rizzo, “Mi ricordo di un giorno di scuola”. Grazie ai generosi partner, la Casa Editrice Hertzog e l’Università “Dimitrie Cantemir”, la manifestazione è stata un successo e un’occasione per avviare una bella collaborazione e per incontrare il pubblico di Târgu Mureș. La presentazione del libro si è svolta sotto l’alto patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Bucarest.

Nell’ambito dell’evento è stata anche esposta la mostra dell’associazione, “Dall’emigrazione all’integrazione”, che racconta la formazione della comunità italiana di Romania. D’altra parte, nel suo discorso d’apertura, la presidente Ioana Grosaru ha spiegato ai presenti la storia di questa comunità e anche dell’associazione, della ricca attività culturale ed editoriale che la RO.AS.IT. ha svolto in questi 30 anni per conservare e promuovere l’identità degli italiani di Romania: dalla sua ricostituzione storica alla creazione di corsi scolastici in lingua materna italiana, alla pubblicazione di riviste e libri e all’organizzazione di numerosi eventi culturali che coprono ogni sfaccettatura della cultura italiana.

Nella discussione, moderata dalla dott.ssa Sorina Mihaela Bălan, hanno preso la parola anche gli altri distinti partecipanti: il rettore Mircea Simionescu, che ha trasmesso il saluto dell’Università “Dimitrie Cantemir”, Radu Iațcu della Casa Editrice Hertzog, che ha favorito lo svolgimento dell’intera manifestazione, Nicolae Băciuț, responsabile della Direzione Beni Culturali, distretto Mureș, che ha ricordato le connessioni storiche tra lo spazio italiano e quello romeno, concludendo con un momento di poesia in lingua romena e italiana.

Il volume bilingue presentato a Târgu Mureș è stato Gabriele D’Annunzio tra Poesia, Piacere, Audacia, ultima nella collezione “Mi ricordo di un giorno di scuola” pubblicata dalla RO.AS.IT. e atta ad avvicinare al pubblico romeno, ma non solo, la letteratura, la cultura e la lingua italiana, un progetto iniziato molti anni fa in cui la RO.AS.IT. ha creduto fin dall’inizio. Hanno parlato del volume la ricercatrice Gabriela Popa dell’Università “Dimitrie Cantemir” di Târgu Mureș, la dott.ssa Olivia Simion, che si è occupata anche della revisione linguistica del testo, e l’autore, Antonio Rizzo, che ha introdotto ai presenti la complessa e affascinante vita di Gabriele D’Annunzio, uno scrittore poco conosciuto in Romania e piuttosto ignorato in Italia. L’argomento del testo, ma anche il suo approccio interdisciplinare, ha suscitato l’interesse dei presenti. Il volume è caratterizzato dallo stesso stile utilizzato dall’autore anche nei lavori precedenti, che unisce letteratura, storia e geografia, e presenta la personalità di Gabriele D’Annunzio, la sua opera letteraria, la vita e le imprese di guerra all’interno del contesto storico vissuto dello scrittore. Il volume è un’antologia, perché raccoglie esempi della poesia e della prosa di D’Annunzio ma anche le lettere redatte dallo stesso e la prosa retorica con cui D’Annunzio animava e appassionava i soldati e il popolo all’epoca della Prima Guerra Mondiale. D’altra parte, le sue imprese di guerra sono dettagliatamente descritte nelle pagine del libro. Inoltre, il lettore troverà in questo volume anche aspetti legati alle avventure amorose dello scrittore, alla vita lussuosa che conduceva, agli ultimi anni della sua esistenza, passati in un esilio autoimposto presso il Vittoriale, e alla relazione tesa con il regime fascista – il tutto generosamente illustrato da numerose fotografie. Un’opera complessa, perciò, che non poteva lasciare indifferenti i presenti in sala, come ha comprovato l’interesse mostrato alla fine della presentazione.

Accanto alla Casa Editrice Hertzog, la RO.AS.IT. ha avuto anche uno stand di presentazione con tutte le sue pubblicazioni, ed è stato possibile seguire l’evento anche online, in Italia.