Teatro e storia a Casa d’Italia

Mercoledì 15 novembre 2023, presso la Casa d’Italia di Bucarest, si è tenuta una serata di teatro in cui è stata messa in scena la pièce “Misiune ispititoare” (“Missione allettante”), un adattamento basato sulla corrispondenza tra Re Carol I e la Regina Elisabeta, pubblicata dalla Casa Editrice Humanitas, nella traduzione di Silvia Irina Zimmermann e di Romanița Constantinescu, e realizzata dalla regista e attrice Liana Ceterchi, con Teodora Toader assistente alla regia e al suono e con il supporto video di Maria Scarlat Malița.

Per due ore, il pubblico in sala ha assistito a uno straordinario evento artistico tramite cui l’immagine della prima regina di Romania, Elisabeta I, è stata evocata in relazione a due momenti anniversari, i 180 anni dalla sua nascita e i 165 anni trascorsi dal suo matrimonio con il sovrano Carol I, entrambi riformatori del paese e fautori della Romania moderna.

Seguendo la vita di Elisabeta, dall’infanzia fino agli ultimi anni di vita, l’attrice ha sorpreso, nel suo caratteristico stile pieno di patos, aspetti assai eloquenti, impersonando una regina, una donna, immortalata tra l’importante ruolo pubblico avuto e il tumulto degli accadimenti privati, dalla gioia e grandezza, al più crudo e disperato dolore. Gli spettatori sono stati perciò condotti attraverso numerosi stati d’animo, avendo così la possibilità di avvicinarsi alla Regina Elisabeta I e agli aventi storici della sua epoca. Oltre le emozioni, come sempre lo spettacolo è stata una vera e propria lezione di storia. E non su un periodo qualsiasi ma proprio sul regno di Carol I, quando anche la comunità italiana di Romania era all’inizio della sua formazione.

Alla fine dello spettacolo, l’artista Liana Ceterchi ha ricevuto gli applausi e i complimenti del pubblico stregato dalla sua esibizione e con cui è rimasta a chiacchierare, come sempre, per raccogliere le loro impressioni a caldo.